土地 · 文化 · 生命
繼2019年《妥拉：生命之道》猶太藝術文化展台北、台南場展出以來，我們一直在思考更深層的議題，特別是當人類正面臨嚴竣考驗的此刻，我們與環境的關係為何？
古老文明，或許早已瞭然於胸。
人，終究要追本溯源、落葉歸根，回歸到自己的「土地」，才能找到答案。
猶太文明始終遵守與大自然共存的法則—「安息」，這也與我們的老祖先不謀而合。回到我們這東方的海島，至今仍恪守與山林共存法則的，便是原住民文化所保留下來的傳統。
《妥拉藝術文化展：東方的海島》首度嘗試將遠在中東內陸的猶太文化與四面環海的東方海島，透過藝術交流，希冀碰撞出美麗的邂逅，帶來老祖宗的智慧，啟發我們思想人與土地的關係，或許能帶來個別生命的另一種答案。
> 妥拉藝術文化展台南二度亮相
千古知遇 經典相惜
猶太經典：「深淵與深淵響應。」人心如此，文化根源亦若是。
航海時代以降，迎來全球化時代，卻在2020年嘎然而止。史上從未有一刻如今，人們求知若渴，卻也苦苦尋根。我們的根，早已被堆疊的種種深埋，唯獨留存一絲牽掛—古老智慧經典，靜候出土見日。世上少有民族竭力傳承經典之餘，更奉為圭臬、身體力行至今超過五千多年，猶太民族便是其一；而被認為是南島語系發源地的台灣，所蘊含的文化寶藏亦不惶多讓。
2019年以《妥拉—生命之道》展覽為契機，開啟了一連串猶太與我們土地的對話。2020年再度推出同系列《東方的海島》展覽，首度嘗試讓遠在中東內陸的猶太文化，與四面環海的東方海島相遇。本展特邀擅長以現代藝術詮釋「猶太集體意識」之以色列藝術家ー約拉姆・拉南 (Yoram Raanan)、同樣用鮮明色彩詮釋「古老經典智慧」之旅英布農族藝術家ー孫瑞玉 (Ebu Istanda)、與多位工藝藝術家聯展。希冀透過藝術對話，如聖經所述「東方海島」般啟發觀者思想人與土地的關係 — 深淵與深淵響應，再現經典智慧榮光。
撰文 / 何毓書
> 希伯來與原住民文化的藝術對話
> 開幕酒會飄東方海島風
展覽資訊
2020年8月1日至8月29日
台南正藝美學空間 台南市中西區永福路一段189號2樓
相關訊息
> 精彩活動集錦
藝術家介紹
烈火真光 油彩藝術家 — 約拉姆．拉南 Yoran Raanan
「火」在約拉姆．拉南（Yoram Raanan）的創作中，烙下難以抹滅的印記。
2016年，一場大火讓拉南四十年來的心血，超過一千五百幅畫作，付之一炬。當拉南與妻子從火海逃出時，小徑兩旁的樹林正燒著熊熊烈火。眼看著一切灰飛煙滅，他卻回頭對妻子說：「每件事都是最好的安排。」(希伯來原文“Gam zu l’tovah”) 拉南心中油然升起一股奇異的感受，他在烈火間看見毀滅又看見天國的靜謐。這的確是場悲劇，但他卻覺得有好事會由此而生。累積了四十年來的創作能量，彷彿浴火重生，促使拉南更恣意嬉遊於色彩、顏料、律動、紋理、光明與黑暗間，不斷發出「烈火真光」。
「當我的心保持開放，閉上眼睛觸摸內在自我、表達出最深切的感受，進而連結創作的源頭。這很令人興奮！有時是釋放、有時是痛苦，卻總是驚喜。」拉南如此描繪自己的創作過程。他的作品表現豐沛的民族文化內涵，對以色列這塊土地的深切情感，容讓穿越時間的靈性躍然於畫布上。
1953年生於美國紐澤西的約拉姆．拉南，在典型的美國猶太家庭中長大。他於1975年取得費城藝術大學藝術學士(the University of Arts, Philadelphia (BFA 1975)後，隨即展開為期一年的旅行與自由學習。遊歷歐洲與地中海沿岸東部後，拉南原本計畫前往印度、中國一帶，為這趟旅行畫下句點；卻在踏入他的文化故土—以色列後，毅然決然留下，此後再也沒有離開過這塊土地。1976年，拉南於耶路撒冷 (Jerusalem) 創立第一間藝術工作室；1994年遷至現址、耶路撒冷走廊之猶大高地 (Judean hills of the Jerusalem Corridor)，從此與妻子在此生活、創作，並育有四名兒女與許多孫兒女。
用色彩說故事的藝術家—孫瑞玉 Ebu Istanda
艾倫孫瑞玉 (Ebu Istanda)，1973年出生於台灣，來自高雄市那瑪夏區的布農族與鄒族的藝術家。於台南應用科技大學修習室內設計畢後，一場車禍轉變了她的生涯規劃，轉而投入藝術創作。受到墨西哥藝術家芙麗達．卡蘿（Frida Kahlo）啟蒙，開啟了她獨樹一格、豐富多彩的創作生涯。2001年，非科班出身的Ebu，以其獨特純真的作品風格，破天荒獲選為高雄橋頭藝術村第一屆駐村藝術家。2006年，Ebu遠嫁墨西哥後，便經常於台灣、墨西哥、英國等地旅居創作。長年的異鄉生活，濃烈的色彩與跳躍的線條，是她書寫生活情感與記憶的唯一方式。
Ebu年少時便喜愛旅遊、冒險，為愛飄洋過海到墨西哥時，雖然愛情被滿足了，思念家鄉的鄉愁卻無法被填補。因此，異國生活開啟了Ebu創作的另一個境界，身處遙遠而孤寂的異鄉，部落的一切卻更加清晰。她的創作漸漸受到墨西哥傳統壁畫透視、線條、光線與色彩影響，同時依然可見來自故鄉—布農族與鄒族的文化情感，造就了Ebu獨特的創作風格與繪畫語彙。她是當代極少數受到傳統部落與高度現代化衝擊的藝術家，她將兒時記憶中耆老訴說的傳說故事，以她豐富的想像力，創作成每一幅真摯動人的作品。已為人母的Ebu，2011年8月自墨西哥舉家搬到倫敦定居至今，育有一子Ebu。
和平之聲火箭雕塑藝術家—雅翁．鮑伯 Yaron Bob
生活在加薩走廊附近的以色列藝術家Yaron Bob，經歷過兩次近距離被火箭攻擊的心理創傷，在恐懼中找尋創作靈感。
其系列作品《Rocket into Roses》取材自攻擊家園的武器，將象徵死亡與破壞的火箭，化為象徵和平的藝術品，透過藝術傳遞對和平的渴望。
Yaron Bob認為和平需要從小孩的教育著手，因此身為教育者的他更是教導下一代消弭仇恨，平等共存的信念。2013年受邀至香港 TED x HappyValley發表演說。
